Actualización para interesados: de la reacción del notario deduzco que fue un error del tribunal y que será corregido. La reacción tampoco fue especialmente extensa, solo recibí una copia del "Berichtigungsantrag" al tribunal.
Bueno, probablemente una revisión independiente por parte del notario para una correcta implementación antes de pasar a la banca y a mí no está incluida en las tarifas notariales. /ironieoff Al menos responden realmente rápido y los errores simplemente ocurren...