Fundamento mal ubicado, ¿cómo proceder?

Un momento. Antes de extenderse tanto aquí.

Se trata de las zapatas corridas bajo los bloques de encofrado. NO de la losa de cimentación. Esta aún no ha sido vertida.

así está en tu primera publicación

mira aquí :) (signo signo signo)

Sin embargo, lo entiendo como que solo el vertido aún no se ha realizado, pero el encofrado en el lugar incorrecto está "completo" y debe ser vertido así, para luego ser ampliado de modo que la losa de cimentación terminada llegue hasta la posición correcta. La casa estaría entonces en la intersección de ambas superficies, por lo que parcialmente estaría sobre la losa incorrecta y parcialmente sobre la ampliación; la parte no necesaria de la losa "incorrecta" debería hacerse útil como terraza. De este modo, la sección de construcción I de la losa estaría bajo la casa caliente y la terraza fría; y a la inversa, la casa estaría parcialmente sobre la losa de la sección de construcción I y parcialmente sobre la losa de la sección de construcción II. Eso suena a un juego de engaños al gusto y nivel del vecino favorito de @goalkeepers :-(

Se trata de las cimentaciones corridas bajo los bloques de encofrado. NO de la losa de cimentación. Esta aún no ha sido vertida.

¿A qué bloques de encofrado se refiere ahora exactamente - a qué parte del edificio deberían pertenecer?

Entiendo que la zapata corrida se ampliará en consecuencia y que la losa de cimentación se debe verter correctamente en una sola pieza. Los 3 metros que se extienden hacia el jardín deben permanecer. No tengo conocimiento de estática, pero mi intuición dice que la ampliación está bien. Sin embargo, la parte que está en la parte trasera no puede aislarse y representa un puente térmico. Al menos en mi opinión. Él querrá dejarlo, porque demoler significa abrir la cimentación y el acero quedará expuesto. Esto conduce a la corrosión y posiblemente a la "explosión" de la cimentación después de muchos años. Consulta a un especialista. Por tu parte. Hasta entonces, detener la construcción.

La paralización de la construcción solo la puede ordenar la autoridad - y se puede dar gracias si no se escucha esa palabra. Pero yo también lo entiendo como .
De hecho, conocía un proyecto de construcción con dos casas adosadas desplazadas (en ese entonces todavía se permitían esas jugadas arquitectónicas), en el que también hubo un error de planificación y tuvieron que echar una losa adicional en una esquina, la otra parte sobraba. Pero como en 1998 se hablaba poco sobre puentes térmicos, no se le dio importancia. La casa todavía sigue en pie.

Yo llamaría a un perito/expert para saber qué opina al respecto. ¿Tú no tienes uno, verdad?

Como aparentemente todavía hay malentendidos en algunas partes: La losa aún no ha sido vertida. La casa tampoco se colocaría después sobre una losa demasiado grande. Aquí se trata "solo" de los cimientos continuos bajo la losa o de los bloques de encofrado.

No tenemos peritos. El estructurista está haciendo ahora un cálculo de los trabajos necesarios para corregir el cimiento continuo.

¿Cuánto costaría aproximadamente demolerlos?

...
¿Cuánto costaría aproximadamente la demolición del mismo?

Para ti realmente no debería costar nada ya que no fuiste tú quien lo pidió y, por supuesto, puedes exigir la restauración al estado original. Si decides volver a enterrarlo, entonces es una concesión personal tuya, un favor que le haces a la empresa constructora. Así lo veo yo.