Planta de energía en el balcón – ¿con almacenamiento o sin él? ¿Orientación?

Sí, los típicos acumuladores para plantas solares de balcón están generalmente diseñados y pensados para uso exterior.
IP 65 y un rango operativo de al menos -10 a +50 grados deberían ser un requisito mínimo para cualquier acumulador (varios incluso hasta -20 grados y IP 66 - todas las marcas como Growatt, Anker, Marstek, etc.).

He visto en internet una Growatt NOAH 2000. Tienes razón, cumple formalmente las condiciones.
El precio está alrededor de 500€ por kWh de capacidad de almacenamiento. Si asumes una ventaja de precio (elegida arbitrariamente aquí) de 25 céntimos/kWh, necesitas 2000 ciclos para lograr una amortización. Eso va a tardar.

Con la memoria ahora tampoco estoy tan seguro. En principio, no habría problema en comprarla más adelante, ¿verdad? Bueno, entonces estaría el problema de que habría que convertir dos veces de corriente continua a corriente alterna, lo que conlleva mayores pérdidas. ¿O tengo un error de pensamiento?

Bueno, entonces tendrías el problema de que habría que convertir dos veces de corriente continua a corriente alterna, lo que genera mayores pérdidas. ¿O estoy cometiendo un error?

En un almacenamiento acoplado a AC conviertes una vez de AC/DC para almacenar y de DC/AC para volver a usar. Puedes asumir pérdidas en los convertidores del 4% por dirección y pérdidas del almacenamiento del 2%. Esto suma alrededor del 10% de pérdida. Quizás sean 12%. Si esta magnitud pone en peligro la rentabilidad: no comprar.

También pienso en una instalación en el techo, pero pensé en empezar primero con una pequeña planta en el balcón.

Entonces ahora planta en el balcón sin acumulador, para reducir un poco la carga básica.
Más tarde hacer algo serio con fotovoltaica y acumulador, apunta ahora regularmente los consumos para poder determinar mejor tu perfil de consumo.
Piensa si planeas bomba de calor, coche eléctrico, sauna, calefacción de piscina, etc.

Un almacenamiento resulta mucho más rentable en una central eléctrica de balcón que en una gran instalación en el tejado, ya que probablemente habrá muchos más ciclos de carga y descarga (posiblemente también intradía) que en una gran instalación y probablemente no se reciba tarifa de inyección.

En mi instalación de 13 kWh, desde finales de marzo no he tenido ni un solo día en el que el almacenamiento mínimo posible para mi instalación se haya descargado realmente. Consumo solo 2-3 kWh cada noche. En promedio, eso significaría en el período de abril a septiembre ni siquiera un ciclo de carga cada 2-3 días. En los tres meses de invierno no hay mucho, tampoco se acumulan ciclos, por lo que me pregunto cuándo se podrían alcanzar los 220-250 ciclos de carga/año según los cálculos del fabricante. Sin embargo, esto está relacionado con la optimización temporal de los grandes consumidores a tiempos con excedente. Por supuesto, sería más cómodo con almacenamiento. Si, por el contrario, se tiene una carga base grande también por la noche, entonces vale la pena mucho más.

Donde un almacenamiento para una planta solar de balcón resulta mucho más rentable que en una gran instalación en el techo, ya que probablemente se tendrán muchos más ciclos de carga y descarga (posiblemente incluso durante el día) que en una gran instalación y probablemente no se recibe remuneración por la inyección.

Sí, debido a que no se recibe remuneración por la inyección, cada kWh almacenada de una instalación en el balcón tiene un valor más alto.

La cantidad de ciclos resulta del perfil de uso. Claro que se pueden anticipar futuros planes y desarrollos de precios en el perfil de uso, pero considero que eso es adivinación.

A menudo hay suposiciones erróneas, como por ejemplo, que el uso de un coche eléctrico aumentaría la cantidad de ciclos. Esto es cierto si el vehículo se carga por la mañana, cuando la batería ya ha sido cargada una vez, se ha "agotado" y puede volver a cargarse el mismo día. Nuestro coche eléctrico es utilizado por 3 personas - es el vehículo preferido para distancias de hasta 100 km. Para que todos puedan salir en cualquier momento, se recarga en casa cuando se baja del coche. Esto no está optimizado en términos de costos, pero maximiza la disponibilidad espontánea y evita acuerdos adicionales. La cantidad de ciclos del almacenamiento doméstico ha disminuido notablemente desde que tenemos el vehículo eléctrico.