Lo bonito del Bien-Zenker en forma de U es precisamente trabajar con mucho vidrio hacia el jardín. Especialmente porque la vista lateral no será tan agradable (pendiente por un lado y los vecinos por el otro).
La U de Bien-Zenker debería servirte solo como ejemplo - ni más ni menos. Una alternativa a tu idea fija del atrio.
Una buena planificación de la casa consiste en usar ventanas y paredes de manera específica y no adoptar todo automáticamente, si luego puede que no encaje en tu terreno. Luego, la apertura hacia el jardín, la transición casa, terraza, jardín.
¿Quién quiere sentarse a la sombra de un atrio cuando afuera hay un hermoso clima de jardín para disfrutarlo con la familia, cuidar los frutales, desmalezar los parterres y deleitarse con arbustos y plantas florales? Un atrio puede servir para captar luz en las habitaciones de una casa muy grande, también para crear bonitas perspectivas visuales, pero para pasar el tiempo, en mi opinión, no es útil en nuestras latitudes. Las perspectivas y la luz se consiguen muy bien en una U ligera o también en una L.
En general, hay que pensar cómo y dónde conciliar la entrada con la ubicación de la terraza y los espacios de estancia. Por ejemplo, no veo la BZ-U en el terreno...
Sobre el atrio, de nuevo: en mi opinión, ese espacio terminará por no usarse, será una carga adicional de mantenimiento y acabará siendo maldecido y deteriorándose. Lo mismo sucede con las terrazas en la azotea que solo sirven como extensión del jardín: uno prefiere quedarse en el jardín.