When asked "how do we now manage to..." the likelihood significantly increases that the discussion focuses not on the cause of the problem, but on its solution.
I can only confirm that. In our case, the plumber had made a mistake that needed to be fixed quickly (since the plasterer was already waiting and the front wall also still had to be built). Of course, I was annoyed about the mistake at home (not in front of the installer), but I also immediately thought of a solution. The next day, I pointed out the incorrect installation to the installer and directly suggested the alternative (which he also had in mind, meaning it was an immediate confirmation for him that this solution was acceptable to me). This way, the defect was quickly and smoothly fixed, and the relationship with the installer is still good. In my opinion, maintaining a good relationship with the craftsmen is generally important. In addition to respectful behavior, an occasional snack or free drinks on the construction site really help a lot.
Of course, this is of little help to the original poster here, since the only solution in this case can be that the tiles need to be removed and the floor corrected. However, the tile setter is not necessarily to blame, and I would communicate that as well, especially since his work was good but unfortunately done on an incorrectly installed floor (at least judging by what can be seen in the picture).