I assume that the living room was approved as an extension, but its use of the roof as a terrace was not; and that this terrace causes the floor area ratio to be exceeded. The attic conversion also counts as floor area, but here I assume ceiling heights and stair dimensions that exclude permitted residential use.
Property tax is not really my area, wastewater fees I know are influenced by the living area. The waterworks will not care that there probably was no living area.
Water pipes are typically replaced because of leaks. If walls have to be broken open due to drainage pipes, supply pipes go along with it. Otherwise, such riser renovations are usually done during general bathroom renovations.
Electric cables may have been replaced when grandma went into a nursing home and the son-in-law was entered into the land register and then also extended the living room. Otherwise, because of fuse trips happening multiple times. You hardly do it just for fun to maintain value.
What does an expert usually cost?
Peanuts compared to a mispurchase. I would definitely stipulate in a possible purchase contract that the previous owner has to bear back payments/penalties for missed permits falling into his period.
where the living room through the terrace above is somewhat poorly insulated.
Blah blah. Who believes that: the purple moody bear? The ceiling with substructure for the terrace obviously insulates more than without, and less than if there were living space above.
Can part of the consumption be covered by exchanging the gas boiler?
The controls contain more innovation than the boilers themselves. Especially if the pipe system is outdated by concept, you can do little magic at the burner.
Or does the exterior wall really have to be insulated despite thicker masonry.
What thicker masonry do you mean? – 25 cm (38 in the basement, but that doesn’t help here) was already outdated by the end of the Adenauer era. Facade insulation on semi-detached house
halves is, to say the least, not trivial.
I consider a likely motive for selling to be that the owner at seventy no longer gets such a big loan as an energy renovation would require.