I know someone who orders cheaply in Italy and does not come to these prices. Doing it yourself is forbidden in Germany and not exactly trivial. If you have it done, you pay 1000,-€ per kW. Currently probably more.
Roughly speaking then 5 kW = 5000€ including or excluding subsidy?
Let's say the subsidy is taken into account, so a total of 5000€, no heating installer would install a 5 kW bivalent air-to-water heat pump in an existing heating system for me in my life. And presumably, the hydraulics would be even more botched than before.
And if they do, that would barely be enough without adjusting or supplementing the heating surfaces to achieve lower flow temperatures. The option to cool in summer would probably also not be available.