The biggest disadvantage and perhaps also the main reason why air-to-air heat pumps are not particularly appreciated even in new buildings is the heat transfer via air. That is simply quite uncomfortable.
Radiators do that with the flow temperature as well. Most of it is convection. Advantage: somewhat quieter.
The mentioned air is also quite dry.
Since the air conditioning does not dehumidify when heating, the (absolute) humidity does not change.
I would not discard the plan immediately and initially install a single-split on each floor. 2.5 to maximum 3.5 kW is more than enough. Single-split because it is cheaper and more efficient. Install the indoor unit at as central a location as possible, or where it should be warmest. 60 sqm per floor can still be heated well by one unit if you keep the doors open and – as mentioned – operate 24/7. That also works cheaply at least down to -5° outdoor temperature.
It would be important to keep the pellet heating switched off as long as possible. This is like with a car: starting the boiler is responsible for a large part of the loss in efficiency. The worst thing for the pellet stove is the daily start in summer for 20 minutes of hot water production. This can also be avoided with solar thermal or warm water heat pumps.