Hello, I can well understand your situation. We have also been looking for an existing property to buy for about 2 years. My side of the family lives and resides here, all active in clubs, in my grandma’s store everyone from our village and the surrounding communities used to shop. My significant other is now even the chairman of a local sports club. I have asked and requested our regular baker, butcher, and also the hairdresser to keep an eye out.
Still, we are completely unsuccessful, the real estate agent "who has us on his list" offered the house twice to someone else, and directly from private owners the (so far only three (!)) houses offered were unfortunately not for us, because too small, too big, too cold (north slope) and some houses were more like investment properties.
One more note, I don’t know how it looks in your village, but here in the top locations (south slope with a nice view of the village center) many seniors over 80/90 live, in the neighboring village it looks the same. It’s only a matter of time until the properties become available. Maybe you should get in touch with the neighbors here, often they bring groceries or help in the garden and know if there are children and whether they would move back or not..
We are now planning a new build instead of an existing property.