The filigree ceiling can be drilled wonderfully, you don't have to go to such great lengths with chiseling, Fermacell, etc.
I would also try to damage the smooth ceiling as little as possible... in other words, definitely don’t chisel 125mm holes and then fill them again... the smaller the hole the better...
Simply drill a small hole beforehand where the box is located and later take a suitable hole saw at the final position and drill the hole...
But as has often been said, invest a few euros for the concrete boxes from the factory... that would be the best way...