सही यह है कि तलाक के समय उसे Zugewinn मिलेगा। हालांकि Zugewinn केवल एक धन मूल्य होता है, न कि वस्तुएं और/या अचल संपत्ति। इसके अलावा, सम्पत्ति को समग्र रूप में माना जाता है, केवल अचल संपत्ति को अलग नहीं देखा जाता। Zugewinn की गणना इस प्रकार होती है: प्रारंभिक संपत्ति (शादी के समय संपत्ति माइनस ऋण) माइनस अंतिम संपत्ति (तलाक के समय संपत्ति माइनस ऋण) = Zugewinn। इस अंतराल में से प्रत्येक पति-पत्नी को आधा मिलता है। अचल संपत्ति का मूल्य इसमें शामिल होता है, लेकिन अन्य संपत्ति भी इसी तरह। इसलिए उसे आवास मूल्य का ज़रूरी नहीं कि आधा हिस्सा मिलेगा, खासकर जब ऋण अभी भी चल रहा हो।
बिना Grundbucheintrag के आपकी पत्नी घर की मालिक नहीं बनेगी। इसलिए उसे अपनी संपत्ति से घर के लिए भुगतान करना होगा, लेकिन इसका कुछ हिस्सा उसका नहीं होगा। Zugewinnausgleich जैसा कि कहा गया केवल वित्तीय मुआवजा है। इसलिए अगर अलगाव होता है तो घर का आधा हिस्सा उसकी नहीं होगा, घर केवल आपके नाम होगा, आपको आवश्यकतानुसार उसे वित्तीय रूप से भुगतान करना पड़ सकता है (Zugewinn के आधार पर)।
मैं पूरी तरह समझ नहीं पा रहा हूँ कि आप क्यों सोच रहे हैं कि उसे Grundbuch में नाम न लिखवाएं। यह आपकी पत्नी के प्रति उचित नहीं है। चूंकि वह ऋणों के लिए भी ज़िम्मेदार होगी, उसे घर का एक हिस्सा मिलना चाहिए। यह सबसे आसान समाधान है जिससे उसे अलगाव या मृत्यु की स्थिति में बेहतर सुरक्षा मिलती है।
मुझे खुशी है कि अब आप Makler को अपनी पत्नी के डेटा भी दे रहे हैं। उसे यह भी बताएं कि आप दोनों में से प्रत्येक का मालिकाना हिस्सा कितना होगा (आमतौर पर 1/2 होता है, लेकिन अन्य कोई भी व्यवस्था संभव है)। Grunderwerbsteuer, नोटरी और Grundbuch शुल्क वैसे भी लगेंगे, चाहे आप अकेले Grundbuch में हों या दोनों साथ।