नमस्ते,
मैं यह ई-मेल अंग्रेज़ी में लिखूंगी क्योंकि मेरी जर्मन भाषा अच्छी नहीं है, नीचे मैं कोशिश करूँगी (अगर आप अंग्रेज़ी नहीं समझते) तो जर्मन में सारांश लिखने की।
मेरा नाम कैरोलाइन है और आपकी ई-मेल के संबंध में, मैं समझती हूँ कि आप मेरी संपत्ति खरीदने में रुचि रखते हैं जो
गाइजेनहाउज़ेन, लैंडशुट में स्थित है:
* XXXX 1, 84XXX XXXXX, लैंडशुट (जिला);
* कीमत: XXX.000 €;
* 4 कमरे;
* 140.00 वर्ग मीटर;
* 1000 वर्ग मीटर ज़मीन;
* गैराज; अतिथि शौचालय; इम्प्लांटेड किचन; तहखाना;
मैं इस संपत्ति की एकमात्र मालिक हूँ, इसे कुछ साल पहले नकद खरीदा गया था जब मैं जर्मनी में रहती थी, जहाँ मैंने अपने पति से मुलाकात की थी। लगभग एक वर्ष से मैं स्थायी रूप से विदेश (लंदन, यूनाइटेड किंगडम) में रह रही हूँ क्योंकि मेरा पति एक दुर्भाग्यपूर्ण कार दुर्घटना में मारा गया था। मैं यहाँ एक नई ज़िंदगी शुरू करने, नया घर खरीदने आदि की योजना बना रही हूँ।
जर्मनी में संपत्ति के संबंध में, एक अंतरराष्ट्रीय रियल एस्टेट एजेंसी पूरी खरीद समझौता प्रक्रिया का प्रबंधन करेगी, मैंने उनके साथ पहले ही एक विशेष अनुबंध पर हस्ताक्षर कर दिए हैं। सभी दस्तावेज (मूल में) उनकी कस्टडी में हैं साथ ही संपत्ति की चाबियाँ भी।
एजेंसी की कमीशन पूरी तरह से मुझसे भुगतान की गई है और आप केवल नोटरी दस्तावेज़ों का भुगतान करेंगे, अगर आप संपत्ति खरीदने (ज़रूर देखने के बाद) पर सहमत होते हैं।
संपत्ति आपके नाम पर निजी दौरे के लिए आरक्षित की जा सकती है, एक अंतरराष्ट्रीय एजेंट दौरा कराएगा, उसके पास सभी दस्तावेज़ मूल में होंगे, ताकि आप निर्णय लेने से पहले उन्हें देख सकें।
कृपया, आप मुझे बताएं कि आप संपत्ति कैसे खरीदने का इरादा रखते हैं? क्या आप नकद भुगतान कर सकते हैं या आपको फाइनेंसिंग की ज़रूरत है?
एजेंसी से संपर्क करने के लिए, मुझे संभावित ग्राहक(ओं) का आईडी (या पासपोर्ट) की कॉपी चाहिए, मैंने मेरी कॉपी संलग्न कर दी है।
दस्तावेज प्राप्त करने के बाद, मैं कंपनी से संपर्क करूंगी और एक एजेंट आपको सभी आवश्यक विवरण देगा ताकि संपत्ति के निजी दौरे की योजना बनाई जा सके।
आपकी रुचि के लिए धन्यवाद, किसी भी अन्य प्रश्न के लिए, मुझे ई-मेल के माध्यम से संपर्क करने में संकोच न करें।
_________________________________________________________________________________________
नमस्ते, मैं समझती हूँ कि आप मेरे घर में रुचि रखते हैं। मैं संपत्ति की एकमात्र मालिक थी, इसे कुछ साल पहले नकद खरीदा गया था जब मैं जर्मनी में रहती थी, जहाँ मैंने अपने पति से मुलाकात की। लगभग एक वर्ष से मैं विदेश (लंदन, यू॰के॰) में रहती हूँ क्योंकि मेरा पति एक दुर्भाग्यपूर्ण कार दुर्घटना में मर गया था। मैं यहाँ एक नई ज़िंदगी शुरू करने, नया घर खरीदने आदि की योजना बना रही हूँ।
जर्मनी में संपत्ति के संबंध में, एक अंतरराष्ट्रीय रियल एस्टेट एजेंसी पूरी खरीद प्रक्रिया का प्रबंध करेगी, मैंने उनके साथ विशेष अनुबंध पर हस्ताक्षर कर दिए हैं। सभी दस्तावेज (मूल में) उनकी कस्टडी में हैं तथा संपत्ति की चाबियाँ भी।
एजेंसी का कमीशन पूरी तरह से मुझसे भुगतान किया जाता है और आप केवल नोटरी दस्तावेज़ों का भुगतान करेंगे, यदि आप संपत्ति खरीदने (ज़रूर देखने के बाद) पर सहमत होते हैं।
संपत्ति आपके नाम पर निजी दर्शन के लिए आरक्षित की जा सकती है, एक अंतरराष्ट्रीय एजेंट दौरा कराएगा, उसके पास सभी दस्तावेज़ मूल में होंगे, ताकि आप निर्णय लेने से पहले उन्हें देख सकें।
कृपया बताएं कि आप संपत्ति कैसे खरीदना चाहते हैं? क्या आप नकद भुगतान कर सकते हैं या फाइनेंसिंग की ज़रूरत है?
एजेंसी से संपर्क करने के लिए, मुझे संभावित ग्राहक का आईडी (या पासपोर्ट) की कॉपी चाहिए, मैंने अपनी कॉपी संलग्न कर दी है।
दस्तावेज प्राप्त होने के बाद, मैं कंपनी से संपर्क करूंगी और एक एजेंट आपको निजी दौरे की योजना बनाने के लिए सभी आवश्यक विवरण देगा।