Terreno en pendiente, ¿vale la pena comprar?

En principio, simplemente calcularía directamente entre 40-50k para los trabajos de tierra. Generalmente, se asume que los costos adicionales de construcción están entre aproximadamente 40-60k. En vuestro caso, entonces, fijaría una suma global de 100k. Si es menos, bien; si es más, entonces la diferencia entre la cantidad estimada y la real, con suerte, no será tan grande. Si os gusta la ubicación y el desglose de costos (costos adicionales de construcción + casa + terreno) os conviene, entonces en realidad no hay nada que impida una compra. Sin embargo, como ya se mencionó, ¡es imprescindible hacer un estudio del suelo!

En la ladera se resuelven problemas con dinero. Técnicamente todo es posible.

eso lo puedo apoyar...

Mientras no construyas directamente en el borde de la pendiente de 3 metros y dejes la ladera natural, no es necesario que se sujete necesariamente.
Yo haría que examinen el suelo. No sea que el estacionamiento haya sido rellenado de forma deficiente por la excavación.

La ladera es más cara
La ladera a menudo obliga a más individualidad
La ladera generalmente ofrece más privacidad

No quiero cambiar mi ladera por un terreno plano

Al sur todavía se ven algunas casas unifamiliares... ¿las vende el municipio?

eso también pensé al principio, pero no pueden ser casas unifamiliares si comparas el tamaño con el de los edificios de apartamentos y los autos. Más bien parecen huertos familiares.

eso también pensé al principio, pero eso no pueden ser casas unifamiliares cuando lo comparas con el tamaño del edificio multifamiliar y los coches. Más bien parece jardines comunitarios.

El OP ya ha explicado eso:

las casas unifamiliares en el sur suelen tener dos plantas, entre ellas villas urbanas.

también lo he leído, pero las dimensiones no coinciden en absoluto o_O