Recomendación: Instalaciones separadas para tareas separadas.
Tarea calefacción: habitáculos a temperatura ambiente (20° según DIN).
Tarea protector contra heladas: mantener libres de heladas (>=5°C) ciertas habitaciones cerradas que se encuentran fuera de una envolvente térmica con habitaciones de vivienda.
Para ello existen dispositivos especialmente diseñados. Desafortunadamente, según tengo entendido, principalmente basados en el principio de calefacción directa. Pero en realidad no debería ser un problema, ya que mantener 5° no es tan difícil (en nuestras latitudes).
Posiblemente, como ya se sugirió (creo que en otro hilo), monobloques de aire acondicionado. Probablemente pueden calentar con una relación 1:2,5-3.
Pero no estoy seguro de si siguen siendo tan eficientes a temperaturas tan bajas o si el termostato es tan preciso en ese rango.