Lamentablemente me rindo aquí: de verdad siento que no hablamos el mismo idioma, ni que podamos llegar a un acuerdo. Honestamente me falta paciencia y antes de que se vuelva algo poco profesional...
Veo también muchas contradicciones:
Por un lado aquí:
Soll im Esszimmer die Wand eingerückt werden, um die Räume besser zu definieren?
Por otro lado aquí:
Aber der Platz wird unserer Meinung nach im Flur nicht benötigt und das Wohn/Esszimmer harmoniert unserer Meinung nach besser mit der Schräge. Die Räume wirken so mehr verbunden.
Luego preguntas
Ist ein direkter Zugang vom Flur in die Küche sinnvoll, oder reicht eine Tür zum Wohn-, Esszimmer und Küche.
y te haces una puerta exterior en la cocina, donde está el banco para sentarse.
Dices:
Flachdach bietet eine Kältebrücke
pero quieres ventilar cruzado o prescindir de una ventilación controlada, porque no ves el beneficio.
No quieres gastar dinero en ello, pero sí lo desperdicias en un mirador.
Der zusätzliche Wohnraum über dem Wohn- Esszimmer wird noch benötigt. Falls das Haus später in zwei Parteien getrennt werden soll wäre der zusätzliche Wohnraum schön, aber ob wir das machen wollen wissen wir nicht.
Si quieres una división, deberías ver cómo funcionaría la planta baja autónomamente.
Entsprechende/Welche Wünsche wurden vom Architekten umgesetzt? Das Arbeitszimmer, Keller mit Außentreppe, Großes Wohn- und Esszimmer nach Süden, Gäste-Wc mit Fenster
Genial. Honestamente: esto no requiere mucho esfuerzo intelectual. Para mí hay muchas cosas que no encajan en esta casa, a pesar de que hay media millón disponible. Para mí es echar perlas a los cerdos... perdona. Mucha suerte.