nueva estructura de suelo en la planta baja del edificio antiguo

Adjunto el plano (que, sin embargo, no tiene mucho que ver con la realidad) [...] el suelo de tablones está sobre vigas de madera que descansan sobre una losa de hormigón simplemente flameada, y entre ellas hay escoria.
¡Gracias de nuevo por la ayuda!

De la ayuda puedes recibir bastante, dependiendo de hasta dónde muestres el resto de los planos. Justamente en cuanto al suelo que preguntas aquí específicamente, el dibujo de corte lamentablemente no es muy informativo; sin embargo, se puede leer bastante de él, y de la totalidad incluso mucho más (los planos se interpretan mejor "mutuamente"). Piensa hasta qué punto quieres recibir asesoramiento; según mi experiencia, quienes hacen preguntas también se benefician de sugerencias sobre aspectos que al principio no les generaban dudas; por eso te aconsejaría discutir también aquellos aspectos en los que ya te sientes "seguro" de haber encontrado el camino "correcto" / mejor / más adecuado. En general, lo que muestras hasta ahora indica que merece la pena una modernización, aunque también será un trabajo considerable (palabra clave: rehabilitación energética). Deberías describir más detalladamente la desviación respecto a la realidad; supongo que te refieres principalmente a partes que han sido modificadas o añadidas más tarde, y menos a desviaciones originarias entre plano y ejecución. De los edificios con los que me he encontrado aquí, el tuyo es probablemente el más comparable a este de 1954: , aunque en tu caso las paredes exteriores y la construcción del techo / estructura del techo me parecen más favorables.

Como tanto el sótano como las habitaciones están secas, he pensado en una rehabilitación completa de la casa. En cuanto a la calefacción, no estoy muy seguro y quiero asesorarme con un experto en energía. También se planea un SATE, aislamiento de la cubierta del sótano, nuevas ventanas, aislamiento de la cubierta del último piso con ático sin construir, un techo nuevo, todas las instalaciones y la electricidad. En la planta superior dejaré la escoria y tal vez solo rellene con árido seco, en caso necesario reforzar las vigas si están demasiado irregulares, suelo seco, desde el punto de vista actual no tendría que elevar las sobrecargas y podría obtener un buen resultado con "poco" esfuerzo. Como en la planta baja también hay una losa de hormigón en la zona sin sótano, aquí trabajaría con árido ligado, también con suelo seco. La calefacción por suelo radiante queda descartada para mí debido a la estructura de vigas de madera y el esfuerzo para construir el suelo.

Por favor, propongan alternativas, aunque soy artesano no trabajo en la construcción.

¿No tienes intención de ampliar / remodelar / cambiar paredes interiores? Según los planos mostrados hasta ahora, aún no tengo claro hasta qué punto la estructura del techo puede soportar un aislamiento que cumpla con las normativas actuales de retrofit. Me parece que una ampliación del muro hacia afuera es bastante factible aquí. ¿Ya has leído el ejemplo enlazado?