Me falta la clasificación del terreno en el entorno, es decir, qué hay al norte, este, oeste... quizás un plano general de la ubicación.
Y, yo orientaría la terraza más hacia el suroeste... aquí un ejemplo:
La superposición amarilla debería demostrar más o menos el sol del sur. La ventaja aquí sería que especialmente en verano se puede aprovechar bien también el sol del oeste. Y el sol del este al menos en verano tiene alguna posibilidad de lanzar algunos rayos entre la casa y el garaje.
Casa con una distancia de 3 m hacia abajo del plano hasta la calle