nordanney
23.01.2025 10:25:37
- #1
Pero según mi experiencia, una cosa lleva inmediatamente a la otra: tan pronto como se firma el contrato notarial, se realiza la inscripción de la transmisión en el registro de la propiedad para "proteger" al comprador, evitando que ocurran irregularidades hasta la transferencia definitiva de la propiedad.
Pero eso no tiene nada que ver legalmente con ser "poseedor" o "propietario". Según el contrato de compra, por lo general, salvo que se acuerde otra cosa, solo te conviertes en poseedor al pagar el precio de compra (entrega de llaves, asunción de los beneficios y cargas) y en propietario solo cuando el dominio se inscribe en el registro de la propiedad.
Así es legalmente.
Lo que la KfW pueda definir como "posesión" no tiene por qué coincidir con las disposiciones legales. Aunque en todos los documentos accesibles al público solo se habla de posesión/propiedad y no se da una definición más amplia.
ya que explícitamente en otros programas de ayuda (KFW458) solo se habla de "propiedad" después de la anotación preventiva de compraventa
Aunque en el programa 458 es un gesto especial de la KfW aceptar la anotación preventiva y no esperar a la transferencia de la propiedad. Ambos casos son como manzanas y naranjas y no comparables.