Creo que, tal como lo has imaginado, no funcionará. La cochera hacia adelante significa una entrada demasiado empinada, y más hacia atrás significa bloquear la ventana de la terraza.
Correcto, hacia adelante no es una opción. Hacia atrás solo con una cochera más corta.
¿O se puede construir un carport transversal con 3 metros de distancia a la calle?
No, ninguna construcción fuera de las áreas edificables.
Para un lugar de estacionamiento tal vez se podría obtener un permiso especial.
De lo contrario, sugeriría doblar la entrada del carport, es decir, el patio según el plano hacia la derecha del frente de la casa, y luego colocar el carport frente a la casa. El segundo lugar de estacionamiento sería entonces, como está planeado, delante, es decir, en la entrada.
Las bicicletas entonces en un cobertizo apoyado en la pared de la casa en lugar de la cochera.
Como lugar de estacionamiento sería una opción.
Adjunto el plan de desarrollo. El área edificable está dibujada en el plano de situación.