LOL. Los profesores no trabajan "de vez en cuando" en casa, sino a diario. Con un esfuerzo considerable en material de trabajo basado en papel, que a veces debe poder dejarse sin terminar. La única alternativa a una oficina en casa es un apartamento de trabajo propio. De hecho, ya lo he considerado, pero en nuestro caso falla por la falta de disponibilidad de apartamentos adecuados y la escasez de horarios compatibles con niños, si tienen que realizarse fuera de casa.
Sobre el tema: si el apartamento se va a vender de todos modos, un préstamo amortizado anticipadamente es lo mismo que capital propio. Así que sí, amortizar. Si se va a mantener en alquiler, la cuestión fiscal es interesante. Habría que examinarla más detalladamente.