En realidad se me vienen a la cabeza las siguientes cosas:
¿Cuánto tiempo planean utilizar previsiblemente esta casa reformada?
Es decir: ¿Cuándo podría volver a considerarse otro uso y es entonces beneficioso *no* tener una escalera en el interior?
(O ¿solo se refiere a la escalera "planta alta->sótano"... que seguramente pasa por la planta baja y por lo tanto ya no hay conexión allí?).
Tampoco serían los primeros que, tras la eventual mudanza de los suegros, se queden con toda la casa. Y entonces se vuelve bastante incómodo querer ir en pijama otra vez a la nevera.
Para mí habría, si no se plantea volver a poner en funcionamiento la escalera, las siguientes opciones:
1.) Colocar lavadora y secadora en la planta alta - piénsalo de nuevo, tal vez se pueda integrar bien allí. Quizás incluso en la cocina. Si todavía se está planificando, se tienen todas las posibilidades. Llevar la ropa *dos veces* por todas partes no es una opción.
2.) Al menos reducir el *llevar la ropa dos veces* a solo una vez.
--> Planificar un conducto para la ropa sucia que desemboque directamente en el sótano.
Perforación, revestimiento y conducto deberían costar unos 3000 euros en mi estimación.
Por supuesto, depende de los planos.
3.) Mudarse, pero eso ya se mencionó.
Como dije: veo el mayor peligro en que la situación de vida y vivienda actual como casa de dos familias en esta mitad de casa adosada no siempre será así y que la escalera reducida acabará por echarse de menos.
Saludos