About the mother-in-law - a French friend, whose German is good but not perfect, coined the term "Schwierigmutter" with irresistibly French-accented pronunciation. How much that hit the mark, as it took away the malice and emphasized the constellation ... - some people will be able to relate.