.. when swapping the utility room/kitchen, the kitchen will be on the east side and also on the top of the plan facing north. But, the site plan is still missing to get an idea of what is possible.
However, I agree with you 100% that a kitchen directly on the terrace is about 100 times more important than a living-sofa-lounging area directly on the terrace. Because, when do you actually sit there .. mostly in the evenings. But, terrace, kitchen, grilling, kids coming in and wanting a quick drink etc., are also the reasons for me to plan a kitchen, if at all possible, on the main terrace.