Just measure the temperature on the window. The glass must be freezing cold if water is condensing like that. If you don’t have a suitable thermometer, just do it by hand. As a reference, you can use objects from known temperature ranges, e.g., fridge, cellar, bedroom. If the insulation works, the inner window pane should only be a few degrees cooler than the room temperature.