你好 Maik，我认为这不完全安全
你计划的事情！
“天花板的结构是这样的：面板（安装在格栅上）- 草泥灰泥 - 空腔 - 木地板。”
“我起初以为可以用材料填充木地板和灰泥之间的空腔，但根据一家公司的说法，灰泥的固定并不够牢固。”
“我现在打算直接涂抹在地板上。”
我认为这个结构特别有问题，因为加热的居住空间的天花板紧邻未加热的地面。该公司的说法可能是正确的，但空腔也可以设置所谓的“嵌入物”，这些嵌入物可以作为保温层的承载体。下面的天花板结构则完全隔离，不会额外承重。也可以使用非常轻的填充物，比如用作嵌入物的石膏板安装在格栅上，而不是薄木板。
但是因为你想省去拆卸地板的工作，所以你打算只在上面铺设“垫子”等作为保温层。据我看，这会将露点移动到木地板内：温暖空气从居住空间上升，穿过面板，根据灰泥的厚度部分被储存，未被储存的部分继续向上扩散，在空腔内堆积（对流）。没有保温层时，余热通过地板传导，然后通过未保温的屋顶散失。有了保温层，空气会在保温层下方凝结，也就是可能主要集中在空腔中地板的 underside。在那里，我认为会产生冷凝水并可能损坏整个木结构。
厂家建议在使用矿物棉时安装防潮膜。在木地板上铺设防潮膜只能保护矿物棉免受冷凝水影响，但不能保护木结构。防潮膜应安装在最温暖一侧，即天花板保温层下方。我认为“直接在地板上保温”的方案因设计问题不可行。尤其是在冬天，当18-20°温暖空气进入空腔，随后缓慢降温到15-20°时，很可能会产生大量冷凝水。铺设的保温层会减慢冷却速度，但并不能阻止。
据我看，所有可行方案都需要拆卸地板并正确保温空腔。矿物棉配合防潮膜，围绕梁布置，或各种填充物方案，是我认为的合理方案。据我所知，如果填充物比如珍珠岩厚度足够，也可以不设防潮膜，因为对流上升的暖空气会在保温层中产生冷凝水，这些冷凝水可以被安全储存并随后释放。对此有很多专业程序和工程师可以精确计算。
我不是建筑物理学家，但多年理论和实践中一直关注此事。希望我的陈述没有太大偏差。
问候