पुराना पानी की पाइपलाइन / जमीन के नीचे नियंत्रण केबल

खाली भावना के आधार पर मैं कहूँगा कि यदि मुझे इसे कम या ज्यादा अपने अनुसार इस्तेमाल करने दिया जाता है, तो यह किसी तरह से अनुबंध का हिस्सा होता है ना? विक्रेता मुझे अनुबंध के माध्यम से उन चीज़ों पर कोई अधिकार नहीं दे सकता जिनका वह मालिक नहीं है। इसमें यह नहीं लिखा है कि इसके साथ जो चाहो कर सकते हो, तो संभव है कि अनुबंध के अनुसार केवल इसे सहन करना पड़े कि यह वहाँ है (जैसे कि निम्न वोल्टेज लाइन के मामले में), है ना?

संभवतः मेरी भावनात्मक समझ यह है कि यदि मुझे यह ज्यादा या कम इस पर छोड़ दिया गया है कि मैं इसे जिस तरह चाहूँ वैसे प्रयोग करूँ, तो यह किसी तरह से अनुबंध का हिस्सा है न?

Leitung के बारे में खंड कम से कम इस तरह की छवि बनने के लिए उपयुक्त है। लेकिन जब तक खरीद अनुबंध में Leitung के बारे में विस्तार से लिखित रूप में नहीं बताया जाता, तब तक मुझे यह छवि पर्याप्त नहीं लगती। §94 Baugesetzbuch में यह निश्चित किया गया है कि किसी संपत्ति के महत्वपूर्ण हिस्से क्या होते हैं; हालांकि कुछ न्यायालय के फैसले हैं, जो §95 Baugesetzbuch के अनुसार Ver- और Entsorgungsleitungen को केवल अस्थायी उद्देश्यों के लिए वर्गीकृत करते हैं - और इसलिए वे संपत्ति का हिस्सा नहीं होते। अस्थायी उद्देश्य तो यहाँ स्थिरीकरण के जरिए पहले से ही व्यावहारिक रूप में स्थापित है। Leitung रह सकती है या नहीं, यह तुम्हें निश्चित रूप से तुम्हारा Tiefbauer या Statiker बेहतर बता सकता है, संभवतः तुम्हारा Sachverständiger भी। लेकिन मैं अब हर हाल में यह स्पष्ट करूँगा कि Leitung की अधिपत्य संपत्ति खरीद से पहले और बाद में किसके पास है, केवल अगले खर्चों की सुरक्षा के आधार पर। तथ्यात्मक सहमति, मौन उधार संबंध का विषय।

सुपर धन्यवाद, हम इसे अपनी अगली बैठक में ज़रूर चर्चा करेंगे।

काल्पनिक रूप से: हम मालिक हैं, और हम ज़मीन के कामों के दौरान पाइपलाइनों को अपनी लागत पर हटा देते हैं। इसके कारण अधिक खर्च तो नहीं होना चाहिए, है ना?
"ordnungsgemäß verschließen" का क्या मतलब होता है?

बहुत धन्यवाद, हम इसे निश्चित रूप से हमारी अगली बैठक में ज़रूर चर्चा करेंगे।

अगर तुम वास्तव में यह चीज़ खरीद रहे हो, तो सब कुछ लिखित रूप में लेना सुनिश्चित करो। आदर्श रूप से खरीद अनुबंधों में Leitung (लाइन) का ज़्यादा सटीक उल्लेख किया जाना चाहिए।
तुम्हें Leitung के बारे में और जानकारी भी लेनी चाहिए। इसका उद्देश्य क्या है, निर्माण वर्ष, कब बंद किया गया, और सामग्री कौन सी है (इस्पात, GGG, कंक्रीट, GFK, ऐसबेस्टजेमेंट...). संभव हो तो Leitung फ्लोइसमोर्टेल (बहाव वाला मोर्टार) से भरी हुई भी हो, वो तुम्हारे लिए सबसे अच्छा होगा।
विपरीत स्थिति में: सामग्री खराब हो गई है, कभी न कभी गिर जाएगी और बैठाव (सेटzungen) हो जाएगा।

इससे बहुत ज़्यादा अतिरिक्त खर्च तो नहीं होगा न?

देखो, ज़मीन की प्लेट के लिए आधा मीटर खोदना निश्चित ही लगभग 1.5 से 2 मीटर गहरे पाइप खड्ड (रोहग्रेन्बन) से सस्ता पड़ेगा। अगर चीज़ें ठीक नहीं हुईं तो तुम्हें संरचना समर्थन, निर्माण जल नियंत्रण, Leitung खोजनी पड़ेगी, निकाले गए Leitung हिस्सों को सही तरीके से नष्ट करना पड़ेगा (इसलिए सामग्री महत्वपूर्ण है, जैसे ऐसबेस्टजेमेंट)। इससे कुछ खर्च जरूर हो सकता है।

"ordnungsgemäß verschließen" का क्या मतलब होता है?

मैं कहूँगा: पूरी तरह से सील करना ताकि न तो मिट्टी और न ही पानी (लंबवत जल निकासी) अंदर घुसे।