Bieber0815
07/05/2015 08:05:26
- #1
आह, लगभग ऐसा ही मैं भी सोचता हूँ, धन्यवाद (Und ich nehme mit: Die unabhängigen Baufinanzierer kennen vielleicht auch einen Sachverständigen.)
"Fronten vorher klären" मैं अपने लिए बस इस तरह समझता हूँ: नमस्ते, क्या हम अपना परिचय दे सकते हैं, मैं और मेरी पत्नी, बच्चे, और यहाँ श्रीमती/श्री xy हैं, वह हमें निर्माण से जुड़े सभी तकनीकी सवालों में सलाह देते हैं। यह निश्चित रूप से आपके खिलाफ नहीं है, बल्कि केवल हमारी अपनी कमियों को पूरा करने के लिए है। कृपया उन्हें हमारे बराबर समझें। (यह निर्माण स्थलों के दौरों से संबंधित है, जहाँ अक्सर निर्माण ठेकेदार घर का अधिकार अपने पास रख लेते हैं।)
अगर निर्माण ठेकेदार के पास कुछ शिष्टाचार है, तो वह इससे पूरी तरह संतुष्ट होगा।
वैसे, मेरे पेशेवर वातावरण में यह पूरी तरह सामान्य है कि आप आपूर्तिकर्ताओं की "निगरानी" करते हैं। कभी-कभी आप उनके कार्यशाला में भी जाते हैं और देखते हैं कि काम ठीक से किया जा रहा है या नहीं। और निश्चित रूप से यह काम किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा किया जाता है जिसे इस बारे में अच्छी जानकारी होती है। यह बिलकुल सामान्य बात है।
"Fronten vorher klären" मैं अपने लिए बस इस तरह समझता हूँ: नमस्ते, क्या हम अपना परिचय दे सकते हैं, मैं और मेरी पत्नी, बच्चे, और यहाँ श्रीमती/श्री xy हैं, वह हमें निर्माण से जुड़े सभी तकनीकी सवालों में सलाह देते हैं। यह निश्चित रूप से आपके खिलाफ नहीं है, बल्कि केवल हमारी अपनी कमियों को पूरा करने के लिए है। कृपया उन्हें हमारे बराबर समझें। (यह निर्माण स्थलों के दौरों से संबंधित है, जहाँ अक्सर निर्माण ठेकेदार घर का अधिकार अपने पास रख लेते हैं।)
अगर निर्माण ठेकेदार के पास कुछ शिष्टाचार है, तो वह इससे पूरी तरह संतुष्ट होगा।
वैसे, मेरे पेशेवर वातावरण में यह पूरी तरह सामान्य है कि आप आपूर्तिकर्ताओं की "निगरानी" करते हैं। कभी-कभी आप उनके कार्यशाला में भी जाते हैं और देखते हैं कि काम ठीक से किया जा रहा है या नहीं। और निश्चित रूप से यह काम किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा किया जाता है जिसे इस बारे में अच्छी जानकारी होती है। यह बिलकुल सामान्य बात है।