cumpa
05/01/2016 09:10:33
- #1
नमस्ते... कल हम घर निर्माण कंपनी के पास नमूना लेने गए थे और हमें Ausführungsplanung के विषय पर चर्चा करने का अवसर मिला।
सबसे पहले अनुबंध के बारे में:
यह स्वीकार कर लिया गया है (हालांकि Ausführungsplanung की जगह Werkplanung लिखने जैसी भाषा की गलती के साथ)। पत्र में लिखा है:
Annahme Bauwerkvertrag
Sehr geehrte Frau...Sehr geehrter Herr.....
....Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Haus entschieden haben und nehmen Ihren Bauwerkvertrag hiermit an.
Der Ordnung und Vollständigkeit halber geben wir Ihnen noch einige Zusatzinformationen.
Im Besonderen haben wir angenommen:
...es wird keine Ausführungsplanung erstellt...
फिर Ausführungsplanung के विषय को बातचीत में समझाया गया और हमें चल रही परियोजनाओं की वर्तमान Werksplanungen दिखाई गईं। ये 1:75 के पैमाने पर हैं और काफी विस्तृत लगती हैं।
हमने इन्हें कॉपी प्रदान करने का अनुरोध किया ताकि हम इसे विशेषज्ञों को भेज सकें और देख सकें कि क्या यह पर्याप्त है।
निर्माण कंपनी के अनुसार वे पिछले 15 वर्षों से केवल इस पैमाने के साथ काम कर रहे हैं (बताया गया कि अब तक किसी निर्माण निगरानी विशेषज्ञ ने इसे लेकर कोई शिकायत नहीं की है) और 1:50 का पैमाना केवल बड़े प्रोजेक्ट या सार्वजनिक इमारतों के लिए होता है।
अब मैं इस कॉपी का इंतजार कर रहा हूँ और आपको अपडेट देता रहूँगा.....
सबसे पहले अनुबंध के बारे में:
यह स्वीकार कर लिया गया है (हालांकि Ausführungsplanung की जगह Werkplanung लिखने जैसी भाषा की गलती के साथ)। पत्र में लिखा है:
Annahme Bauwerkvertrag
Sehr geehrte Frau...Sehr geehrter Herr.....
....Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Haus entschieden haben und nehmen Ihren Bauwerkvertrag hiermit an.
Der Ordnung und Vollständigkeit halber geben wir Ihnen noch einige Zusatzinformationen.
Im Besonderen haben wir angenommen:
...es wird keine Ausführungsplanung erstellt...
फिर Ausführungsplanung के विषय को बातचीत में समझाया गया और हमें चल रही परियोजनाओं की वर्तमान Werksplanungen दिखाई गईं। ये 1:75 के पैमाने पर हैं और काफी विस्तृत लगती हैं।
हमने इन्हें कॉपी प्रदान करने का अनुरोध किया ताकि हम इसे विशेषज्ञों को भेज सकें और देख सकें कि क्या यह पर्याप्त है।
निर्माण कंपनी के अनुसार वे पिछले 15 वर्षों से केवल इस पैमाने के साथ काम कर रहे हैं (बताया गया कि अब तक किसी निर्माण निगरानी विशेषज्ञ ने इसे लेकर कोई शिकायत नहीं की है) और 1:50 का पैमाना केवल बड़े प्रोजेक्ट या सार्वजनिक इमारतों के लिए होता है।
अब मैं इस कॉपी का इंतजार कर रहा हूँ और आपको अपडेट देता रहूँगा.....