C’est probablement différent dans chaque État fédéral, mais je peux te raconter comment cela s’est déroulé chez nous (Saxe).
Nous nous sommes mis d’accord avec un parent pour obtenir un morceau de terrain de leur jardin. Nous avons obtenu un extrait du cadastre puis avons grossièrement délimité dans le jardin ce que nous imaginions. Heureusement, il n’y avait pas de servitudes ou autres charges similaires.
Ensuite, nous avons contacté un géomètre. Il a obtenu un extrait du registre foncier et est venu sur place. Il a fait quelques propositions pour la division (celle-ci était similaire à la nôtre, mais grâce à sa proposition nous avons économisé des coûts car nous avons dû poser moins de nouveaux repères de délimitation).
Puis les anciens repères ont été recherchés, le nouveau a été marqué avec un piquet et ensuite envoyé à l’administration. Après la confirmation (qui a pris du temps), une visite sur place a eu lieu avec le géomètre et les voisins adjacents.
Ensuite, nous avons dû attendre une autre confirmation d’un service administratif (dont je ne me souviens malheureusement plus).
Ce n’est qu’avec ce document que nous avons pu contacter un notaire. Après le rendez-vous avec le notaire, il a encore fallu un temps interminable avant que nous recevions enfin la décision du bureau des hypothèques.
Au total, cela a duré environ 1 an et coûté environ 6000,- euros (mais nous avions malheureusement aussi plusieurs repères de délimitation).