Usine de pétrole et centrale électrique à proximité

n’est-ce pas trop osé de sonner simplement chez les voisins ?

Non, si c’est à des heures raisonnables et si l’on dit gentiment bonjour. Si l’indigène réagit alors bizarrement, cela joue aussi en défaveur de la propriété ;-).

Samedi après-midi par beau temps, 50 % [draußen] sont assis.

L'autoroute pourrait éventuellement me déranger davantage. À quelle distance êtes-vous vraiment ?

Merci - qui peut m'aider de manière plus concrète ?

Comment quelqu'un pourrait-il t'aider de manière plus concrète si tu ne réponds pas aux questions à ce sujet ?

Comme cela était visible sur l'image, je l'écris simplement ici :
Lessingstraße à Hassel
J'estime environ 600 m à vol d'oiseau de l'[AB]

Comme c'était visible sur l'image, je le mets simplement ici : Lessingstraße à Hassel Je suppose environ 600 m à vol d'oiseau jusqu'à l'autoroute

L'autoroute se trouve à l'ouest de la propriété - on va l'entendre.

Fais-toi ta propre idée de l'environnement. L'achat d'un terrain est subjectif : si on aime quelque chose, c'est souvent une question de ressenti et des habitudes de vie précédentes.
Et : une maison a une sonnette pour sonner : on peut aussi, à l'ère des forums, aborder des personnes étrangères ;)

Comme c'était visible sur l'image, je l'écris simplement ici :

J'estime environ 600m à vol d'oiseau de l'autoroute

Quelle image ?
Mais peu importe - dès que le vent vient de l'ouest, tu auras probablement des nuisances olfactives.
L'autoroute à proximité - bon, c'est une question d'habitude.
La maison de ma sœur est proche de l'aéroport de Leipzig, qui est aussi un hub européen de La Poste allemande.
Ma sœur et mes parents s'en plaignent régulièrement (extension de l'aéroport et départs de vols nocturnes de DHL après la construction de la maison). Le bruit nous dérange moins quand nous leur rendons visite (sauf quand un avion volant bas passe).

Tu devrais vraiment prévoir une journée complète en semaine et une journée pendant le week-end et y aller (éventuellement vérifier la direction du vent au préalable avec une appli météo). Passe la journée sur place (éventuellement dans un café à proximité) et parle avec les voisins.