L'excavation est-elle adaptée au remblayage ?

Tant que cela ne sert pas de soubassement pour la terrasse, il n’y a absolument aucun problème.

c’est ça, adapté uniquement pour la pure mise en valeur, mais pas sous la terrasse s’il te plaît. Comme déjà écrit ici, ça se tasse encore après des années et tu vas toujours t’en mordre les doigts. Le sol argileux est comme de la pâte à modeler et ne peut pas être compacté.

Juste pour clarifier rapidement :

La terrasse doit être construite sous le balcon (voir image Post #6). Le balcon fait donc presque office de toit de la terrasse. Toute la zone extérieure doit être remblayée de 70 cm. Des points de repère sont par exemple le regard de visite gris qui dépasse ou l'isolation verte sous le sous-sol. Le sol est-il adapté pour cela ?

Pourquoi dois-tu remblayer ? Fais plutôt la terrasse au niveau de la maison et puis remplis un peu avec de l’humus frais pour la pelouse. Tu auras alors en quelque sorte une véranda un peu plus haute que la pelouse. Je ne trouve pas ça grave !

Je préférerais terrasser ta pente avec la terre excavée et la rendre utilisable.

Ce serait effectivement aussi une possibilité, cependant, alors la trappe de révision dépasserait encore. Celle-ci avait été prévue à l'époque avec la hauteur finale.

Existe-t-il pour la pente un appareil de labourage approprié ou similaire pour éliminer les cratères ?

Fraisage et tirage droit.
La charrue va trop profondément et devient très grossière.
Elle doit être adaptée à la pente ou être suffisamment légère pour que tu puisses encore la diriger et la contrôler.