Le renforcement du plafond à 7kN/m² coûte selon la liste de prix fournie par un fournisseur de garages préfabriqués 330€. Donc négligeable.
Quelle taille la garage doit-elle avoir ? Les 20m² de la terrasse ou plus grande ? 10 000 euros pour un garage (3x7m ??) me semblent déjà beaucoup. Et pour les prix que tu as mentionnés, on obtient déjà des terrasses en bois ou des garde-corps, y compris la main-d'œuvre. Est-ce vraiment le prix du matériau ? Si oui, alors oh là là..
Demandez à une entreprise artisanale ce qu'elle voudrait. La terrasse sur le toit peut aussi être réalisée sans problème après la construction de la maison.