Il ne s'agit pas d'une perte de liquide de refroidissement, mais de l'obligation de faire vérifier l'étanchéité, googlez par exemple "direktverdampfer dichtigkeitsprüfung eg". Et renseignez-vous un peu. C'est devenu récemment un peu plus compliqué (conversion en équivalent CO2, etc.), mais je suis assez sûr que pour les quantités de liquide de refroidissement dans le DV, un contrôle régulier reste obligatoire. Sinon, en principe, il y a toujours une petite perte de liquide de refroidissement, on n'obtiendra jamais une étanchéité parfaite. Le remplissage, après un certain nombre d'années, ne coûte pas tellement cher.