2 x non.
50 cm ou 50,1 cm sont "jusqu'à 1 m" (Nds.) - ou de manière analogue / textuelle une "profondeur moindre des surfaces de recul" (RP).
Pour RP ici le § 8 Abs. 9 du code de la construction du Land complet :
(9) Contre les limites de propriété, sans surfaces de recul ou avec une profondeur moindre des surfaces de recul peuvent être édifiés
1. [I]des garages,
2. des bâtiments et installations pour l'approvisionnement local en électricité, gaz et eau et
3. d'autres bâtiments sans pièces d’habitation ni installations de chauffage,
s’ils se trouvent au niveau des limites de propriété ou à une distance allant jusqu’à 3 m des limites de propriété
a) n’excédant pas une hauteur moyenne de mur de 3,20 m au-dessus du niveau du terrain,
b) n’excédant pas une longueur de 12 m sur une limite de propriété et
c) ayant des toits dont la pente par rapport à la limite de propriété ne dépasse pas 45° ; les pignons sur la limite de propriété ne doivent pas dépasser une hauteur de 4 m au-dessus du niveau du terrain.
[/I]
Tout cela constitue l’exception privilégiée au principe du paragraphe 6 :
"La profondeur de la surface de recul est de 0,4 H,(...). Dans tous les cas, la profondeur de la surface de recul doit toutefois être au moins de 3 m"