Peut-on ajouter un étage à la maison familiale de nos parents ?

Tu n'as rien écrit à ce sujet - entre autres, c’est pourquoi je souligne le manque d’informations, à savoir qu’un escalier menant déjà au grenier existe. Je suppose donc que celui-ci doit encore être construit.

Je demanderais d'abord au service d'urbanisme si tu peux faire passer ce genre de chose (plan d'occupation des sols, constructions voisines, etc.) Cela ne te coûte rien, mais tu sauras tout de suite si cela vaut la peine d'y réfléchir.

Je demanderais d'abord au bureau d'urbanisme si tu peux faire passer ce genre de projet (plan d'urbanisme, construction voisine, etc.) Cela ne te coûte rien, mais tu sauras tout de suite si cela vaut la peine d'y réfléchir.

Le problème est qu'ils veulent toujours un plan fini de l'architecte, sinon ils ne donnent pas d'avis. C'est pourquoi je veux m'informer le mieux possible à l'avance pour savoir si cela est même envisageable, avant de me lancer "inutilement" dans des frais...

Mais ils doivent quand même pouvoir te donner une réponse claire sur ce qui est autorisé et ce qui ne l’est pas. Cela ne se fait normalement pas au hasard...
À ta place, je commencerais aussi par aller à [Bauamt] et m’asseoir avec eux. On voit assez vite ce qui est possible sans éventuelles autorisations spéciales. Avec ces informations, on peut alors consulter un architecte.
Si celui-ci estime que les contraintes existantes sont compatibles avec vos souhaits, on peut toujours décider si on veut tout faire ou pas.
Jusqu’à ce moment-là, il ne devrait pas y avoir de coûts trop élevés.
Dans ce genre de cas, il faut en général toujours investir une petite somme pour connaître ses possibilités.

En ce qui concerne le voisinage, il y a des maisons identiques à proximité immédiate.

Je procéderais ainsi :
Regarder le plan d'aménagement ou consulter le service d'urbanisme pour savoir jusqu'à quelle hauteur il est permis de construire et si le coefficient d'occupation des sols joue un rôle. Ensuite, il faudrait encore vérifier si une maison bifamiliale est autorisée et si les places de stationnement doivent être augmentées. L'accès et la faisabilité peuvent ensuite être évalués par soi-même dans un premier temps. Puis, faire appel à un ingénieur en structure et à des experts du bâtiment. Cela coûte de l'argent, mais pas des sommes exorbitantes.
Un tel spécialiste devrait également pouvoir estimer grossièrement les coûts.
En termes de prix, je vois les coûts comme pour un bungalow sans dalle de sol. À cela s'ajouterait ou se retrancherait le recyclage de la toiture et l'accès au niveau de vie.