Mis à part la manière de s'exprimer du TE, je peux globalement bien comprendre qu'il ne trouve pas cela bien. Un grand arbre ne deviendra probablement pas sur cette bande étroite. Mais l'emplacement de parking devrait bien sûr rester bien utilisable. Les feuilles gênent moins, mais les fientes d'oiseaux seraient vraiment embêtantes. Surtout si la voiture reste là un peu plus longtemps sans surveillance, ce qui devrait en principe être possible pour un emplacement sur un terrain privé.
J'essaierais de découvrir quel type de plantation est prévu là-bas. Cependant, il faut rester amical et ne pas parler de "baumwichse". Je ne mentionnerais pas non plus la peur des feuilles sur la voiture, car on se ridiculise avec cela. Pour moi, les marrons, la résine ou les fientes d'oiseaux seraient les raisons qui s'opposeraient à un certain type de plantation.