Aparte de la manera de expresarse del TE, puedo entender bien que no le guste eso. Un árbol grande probablemente no crecerá en la franja estrecha. Pero el espacio para estacionar debería ser utilizable de todos modos. Las hojas molestan menos, pero las heces de pájaro serían realmente molestas. Sobre todo si el coche permanece allí sin vigilancia por un tiempo, lo cual debería ser posible en un espacio de estacionamiento en una propiedad privada.
Intentaría averiguar qué tipo de plantación está planeada allí. Sin embargo, hay que mantenerse amable y no hablar de "baumwichse". Tampoco mencionaría el miedo a las hojas en el coche, porque eso hace que uno se vea ridículo. Para mí, las castañas, la resina o las heces de pájaro serían las razones en contra de cierto tipo de plantación.