II. Règles de l'art généralement reconnues
Une définition du terme « règles de l'art généralement reconnues » ne se trouve pas dans la loi, bien que ce terme soit utilisé dans certaines réglementations (par ex. § 3 Bau- Ordnung NRW, VOB Partie B). La jurisprudence définit ce terme comme suit :
« Les règles techniques reconnues sont les principes et solutions qui ont été testés et éprouvés dans la pratique et qui se sont imposés auprès de la majorité des praticiens. »
Il est donc nécessaire, en plus de la composante théorique – c’est-à-dire des connaissances scientifiques correspondantes – d’avoir également une composante pratique : la méthode doit s’être éprouvée dans la pratique. Les règles de l’art n’ont pas besoin d’être fixées par écrit.
Parmi les règles reconnues peuvent figurer :
[*]- VOB/C
[*]- Normes DIN
[*]- prescriptions techniques uniformes en construction
[*]- Normes européennes
[*]- Instructions du fabricant pour la mise en œuvre d’un produit déterminé
[*]- Dispositions du DVGW - Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V.
[*]dispositions légales (par ex. l’ordonnance sur l’économie d’énergie)
Les règles reconnues de la technique du bâtiment se trouvent principalement dans les normes DIN. Selon la jurisprudence, il existe une présomption que les normes DIN reproduisent les règles de l’art reconnues. Cela signifie que celui qui prétend qu’une norme DIN ne correspond pas à l’état de l’art est tenu de le prouver.
Il convient de noter qu’il existe également des normes DIN qui sont déjà dépassées par rapport aux règles de l’art. De telles normes DIN obsolètes perdent leur importance en tant que règles de l’art.
Un exemple en est les exigences d’isolation acoustique de la norme DIN 4109. À ce sujet, la Cour fédérale de justice a déclaré dans sa décision du 14.06.2007 (réf. VII ZR 45/06) :
« En outre, il serait erroné d’évaluer les exigences d’isolation acoustique formulées dans la DIN 4109, qu’il s’agisse d’un standard minimal ou d’une isolation acoustique renforcée, comme règles de l’art reconnues indépendamment des méthodes de construction disponibles. La chambre a souligné à plusieurs reprises que les normes DIN ne sont pas des normes juridiques, mais uniquement des règlements techniques privés à caractère recommandatoire. Les normes DIN peuvent reproduire les règles de l’art reconnues ou être inférieures à celles-ci ( ). Les exigences en matière d’isolation acoustique sont sujettes à une évolution dynamique. Elles se fondent d’une part sur les besoins actuels des personnes en matière de calme et d’intimité dans leur propre logement. D’autre part, elles dépendent des possibilités de l’industrie de la construction, en tenant compte des intérêts économiques des deux parties contractantes, afin de garantir une isolation acoustique aussi étendue que possible. Les valeurs d’isolement acoustique fixées dans des règlements techniques privés ne peuvent pas être considérées comme des règles de l’art reconnues si des méthodes de construction, acceptables sur le plan économique et elles-mêmes conformes aux règles de l’art, permettent d’atteindre sans difficulté des valeurs d’isolement acoustique supérieures. »
Il convient en outre de prendre en compte que les règles de l’art reconnues doivent être respectées au moment de l’acceptation des prestations de construction. Cela peut poser problème si, dans le cadre de l’exécution des travaux, les règles de l’art devaient changer. Par exemple, si l’ordonnance sur l’économie d’énergie change pendant la réalisation d’un projet de construction, le projet peut tout de même être exécuté conformément aux prescriptions de l’autorisation de construire initialement délivrée, sans que des problèmes en droit de la construction ne surviennent. Toutefois, il existe un risque que le respect, dans ce cas, des prescriptions obsolètes de l’ordonnance sur l’économie d’énergie constitue une prestation défectueuse au regard du droit civil.
Il faut en outre considérer que chaque nouvelle norme DIN publiée ne représente pas automatiquement une règle de l’art généralement reconnue. L’acceptation générale implique que la règle ait fait ses preuves dans la pratique de la construction.
Source : Praxishinweis : La signification juridique des règlements techniques, aknw