La oficina de construcción rechaza la solicitud de construcción porque la casa está planificada demasiado lejos hacia atrás

En tanto ha pasado ya algún tiempo y la construcción también ha comenzado lentamente.

La siguiente parada fue la confirmación de los dibujos de albañilería por parte de la diseñadora.
Ya al echar un vistazo rápido durante el trabajo vi que algo no estaba bien.
Por la noche, con calma y una cervecita, tuve que darme cuenta de que las paredes del baño de arriba habían sido desplazadas y también cambió el grosor de la pared.
Luego me metí más en detalle y al final descubrí que los planos para la solicitud de construcción estaban mal en su momento. Y es que la chimenea del piso bajo al piso alto no coincide.
Parece que ella se dio cuenta ahora y simplemente desplazó paredes sin mencionar nada. Pensé que estaba alucinando. Además, la pared de la ducha al cuarto de niños se engrosó de 17,5 a 24. Debió comer demasiado ganso navideño.

Como la ducha se planificó con mucho detalle de antemano y también tomó mucho tiempo usar ciertos azulejos sin cortarlos, tuve que volver a solucionar el problema y mover las paredes para que todo encajara otra vez. Por supuesto, el baño se hizo más pequeño a causa de eso. Ya se veía venir.

El hilo rojo no se rompe…

Como la ducha fue planeada con exactitud de antemano y también tomó mucho tiempo usar ciertos azulejos sin cortarlos

Entonces cruzo los dedos para que realmente funcione. Porque en la construcción no hay trabajo delicado. Un pequeño centímetro de desviación es prácticamente un aterrizaje perfecto del 100%.

Eso lo sé y, por supuesto, también está calculado.
Como no abordas el tema principal, supongo que parece normal que cambien los planos?
Eh, estamos hablando de 18cm, por cierto, que luego tuve que corregir. Sería un azulejo de 120cm y uno de 18cm al lado. Visualmente realmente muy valioso....

Las desviaciones del [Bauantrag] son normales. Ya por razones estáticas pueden surgir desviaciones. Revisar los planos es tarea del [Auftraggebers]. Tómate tiempo para ello. Mejor sin cerveza. Luego reclama los defectos por escrito. Haz que se modifiquen los planos y no los apruebes hasta que todo esté bien.

Como no abordas el tema principal, supongo que parece normal que cambien los planos?

Sí, puede ser normal dentro del proceso de planificación. Pero no es normal no hablarlo y coordinarlo con el/ la propietario/a.

Sí, puede ser normal dentro del marco de la planificación. Pero no es normal hablar y coordinarse con el/la promotor/a sobre ello.

¿Falta un "no" en la frase o está tal como se quiso decir? Gracias. :)