Sí, es propietario del matorral [Früchte hin oder her]. Pero el vecino es perturbador del terreno colindante por haber introducido las plantas y está obligado a eliminar la perturbación de la propiedad, por lo que debe retirar los arbustos a su costa. Me parece adecuado darle tiempo hasta finales de abril para contratar a una empresa y llevar a cabo la acción. Ni siquiera es mediados de febrero. Plazo hasta el 10.04.2015 y, en caso de incumplimiento, plazo suplementario hasta el 30.04.2015, después del cual incurrirá en mora. Con ambas fijaciones de plazo ya se debe amenazar con la ejecución directa si los plazos terminan sin resultado.
En realidad es bastante sencillo, si no fuera por el componente interpersonal. Las medidas mencionadas son la "medida de emergencia", que solo debería aplicarse si la visita amistosa incluyendo la presentación de las personas y los planes no da resultado. Quisiera señalar brevemente que no todos los futuros vecinos están abiertos a argumentos amigables. La excavación de la zanja larga ya dice bastante, al menos hay cierta tensión en el ambiente. El vecino debería haberse dado cuenta tras la delimitación del terreno de que se avecinaban ciertas conversaciones. Añadir a eso medidas adicionales en terreno ajeno... es un poco descarado.
Estoy muy curioso por el resultado de la conversación. Parece que no es muy popular, de lo contrario el otro vecino no le habría traicionado de inmediato "... sabía eso con exactitud...". Eso tampoco es una buena señal, pero puede ser útil, porque así no toda la vecindad culpa a ti por una actitud más dura, sino que (posiblemente en secreto) se alegran de que alguien le ponga en su lugar. Pero todo eso es adivinación, puede ser completamente diferente.
Toitoitoi, realmente empieza de forma horrible. Todos los dedos están intensamente cruzados por una solución amistosa.