Tengo la sensación de que ustedes están muy aferrados a sus sueños, lo cual con tus 15 años seguramente no es raro ni necesariamente malo. El problema es que al final el respaldo financiero debe estar ahí para poder cumplir todos esos sueños.
Pienso que si el dinero no importara, algunos construirían de manera diferente (más grande, "más lujoso"). Pero si, como escribiste, la variante inicial con el desván acondicionado es "demasiado cara" (ya sea porque no se puede gastar más o no se debe), entonces los costos no cambian mucho solo porque el espacio previsto arriba ahora se traslade hacia abajo.
Así que deben venir alternativas y compromisos (ya sea otra forma de casa, otro techo, quizás solo una habitación para niños que se compartan temporalmente, etc., o tal vez ni siquiera una construcción nueva, sino una propiedad ya existente, eso debe decidir cada quien). O debe generarse más dinero (si es posible y tiene sentido).
Al final uno también puede ser feliz con una casa que no cumple al 100% con las ideas soñadas.