¿Está permitido un protector de privacidad en el límite de la propiedad? - Interpretación legal?

Queremos construir una piscina pronto y alrededor de ella una protección visual adecuada. Nuestra propiedad (en Baviera) está al frente junto a una calle, detrás de la casa, detrás de nuestra valla del jardín, hay un área verde de aproximadamente 7 m de ancho seguida por un camino para peatones (y luego otras propiedades). La protección visual debe sustituir parcialmente la valla del jardín como límite hacia el área verde.
En el plan de ordenación urbana existe para nuestra propiedad la siguiente regulación respecto a la valla del jardín / protección visual:

"[CERRAMIENTOS]:
Tipo y ejecución: Hacia las vías de circulación sólo están permitidas vallas de madera o vallas metálicas con listones verticales.

Zócalo: No permitido

Altura: Desde el borde superior de la acera o de la calle como mínimo 1,00 m y como máximo 1,20 m ".

De acuerdo con esta regulación, en mi opinión sólo podríamos colocar hacia la calle una valla con listones verticales con una altura de 1-1,2 m. Hacia el área verde, en cambio, no existe ninguna regulación. Allí se podría instalar fácilmente una protección visual de aproximadamente 1,80 m de altura.

Ahora mis preguntas:
¿Regula el apartado CERRAMIENTOS del plan de ordenación urbana mi caso? ¿O normalmente existe alguna otra sección al respecto?

¿Es correcta mi interpretación legal mencionada?
¿Qué habría que tener en cuenta posiblemente?

Entiendo que normalmente lo más sencillo sería contactar con el ayuntamiento respecto a esta problemática. Sin embargo, tengo el problema de que los representantes municipales correspondientes no valoran mucho el derecho y más bien defienden el principio de "el derecho municipal deroga el derecho estatal".

Muchas gracias de antemano.

¿Regula el pasaje EINFRIEDUNGEN del plan de urbanismo mi caso? ¿O normalmente hay otra sección para esto?

La delimitación es la separación del terreno. No conozco el derecho vecinal en Baviera (puedes buscarlo en Google), pero aquí en NRW tenemos regulaciones similares.
Es decir, en el terreno se permite una delimitación de 120 cm y en el terreno mismo un protector visual separado (por ejemplo, de 180 cm de alto) junto a la piscina, si también necesitas protección hacia la calle.
Probablemente no haya requisitos para la zona verde, salvo que no puedas superar los 200 cm de altura (probablemente según el derecho vecinal).

Si retroceden en su propiedad, ¿pueden entonces construir más alto?

Tenemos un problema similar, nuestro muro de contención está a lo largo de una pendiente, pero en algunos lugares ya alcanza la altura máxima de aproximadamente 1 metro hacia la calle.
Por eso, después de consultar con la oficina de urbanismo, si no permiten una cerca adicional, simplemente retrocederé 50 cm en mi propiedad y allí plantaré tuyas que podrán crecer hasta 1.8 m de altura.

¿Hay alguna indicación en el BP sobre un triángulo de visibilidad?

¿Regula el pasaje EINFRIEDUNGEN del plan de desarrollo urbanístico mi caso?

Siempre es difícil deducir el panorama completo a partir de una sola pieza del rompecabezas. Si no existen otras formulaciones en el plan de desarrollo urbanístico ni otras ordenanzas locales que establezcan regulaciones diferentes a la ley estatal, no veo problemas para tu proyecto. No existe un derecho vecinal propio en Baviera y la Ley para la ejecución del Código Civil (AGBGB) no contiene ninguna regulación al respecto, por lo que tu cerca de 180 cm no genera una superficie de separación según la BayBO.

Art. 6 Superficies de separación, distancias
(9) 1En las superficies de separación de un edificio, así como sin superficies de separación propias, se permiten incluso si no lindan con el límite del terreno o con el edificio,
...
3. Muros de contención y cerramientos cerrados en zonas industriales y comerciales, fuera de estas zonas urbanas, con una altura de hasta 2 m.

y está exento de permiso:

Art. 57 Proyectos de construcción exentos de procedimiento, eliminación de instalaciones
7. los siguientes muros y cerramientos:
a) Muros, incluidos muros de contención y cerramientos, cercas de protección visual y muros separadores de terrazas con una altura de hasta 2 m, excepto en áreas exteriores, ...

¿O normalmente existe otro pasaje adicional sobre esto?

¿Qué es normal? Considero que el pasaje citado por ti es confuso e incompleto, aunque esto no significa que los urbanistas de "tu" ciudad compartan la misma opinión. Como dije: una pieza del rompecabezas no forma una imagen.

Muchas gracias por los numerosos comentarios.
Yo también lo había evaluado de manera similar.

Con respecto al triángulo de visibilidad, no hay ningún pasaje...

La idea de la "sangría" me parece genial, para que definitivamente no haya problemas...