¿Cómo se define un límite de propiedad?

Poseemos un terreno impresionante con aproximadamente 30 metros de acceso. El terreno hace un giro de 90 grados hacia la izquierda y se abre hacia el jardín/casa. El vecino, tanto en la entrada como en la parte del jardín, es el mismo. Por lo tanto, tiene dos lindes, (linde lateral y linde trasera), pero ambas colindan con nosotros como su vecino.
En nuestra linde de acceso, el vecino tiene un garaje (de 6,5 metros de largo). Ahora quiere colocar una caseta de jardín en la esquina de su terreno. Con una longitud de 2 metros en la linde de acceso (linde lateral) y 3 metros en la linde del jardín (su linde trasera).
En Baviera existe la ley que establece que solo se pueden construir 9 metros por linde de terreno. En su linde lateral serían 8,5 metros y en su linde trasera 3 metros. Si se considera que son dos lindes, la caseta de jardín estaría permitida. Pero, ¿qué pasa si no son dos lindes sino solo UNA? Ambas lindes de él colindan con el mismo vecino, que somos nosotros.
Las oficinas administrativas consultadas no me pueden dar una respuesta vinculante.
Pregunta adicional: En la linde trasera del vecino, que quiere construir con 3 metros, en nuestro lado de la linde hay un garaje de 7 metros de largo. Hay información muy difusa en internet que indica que tampoco se puede conceder permiso en este caso, aunque el garaje no esté en la parcela del constructor, sino en la de su vecino, es decir, la mía.
¡Quizás alguien pueda decir algo al respecto!
Gracias por la paciencia y el esfuerzo

De alguna manera esperaba ahora un dibujo que apoyara lo descrito…. hm, ¿entonces leer de nuevo?

En su límite lateral resultan ahora 8,5 metros, en su límite trasero 3 metros. Por lo tanto, si se considera que se trata de dos límites, la caseta de jardín probablemente estaría permitida.

Sí, yo consideraría dos límites de su propiedad, ya que uno tiene un uso diferente: una vez como camino de acceso y otra vez como terreno edificable. No importa si ambos les pertenecen a ustedes. Se trata de la edificación en su límite, no en el suyo. Además, las normas tienen por objetivo la protección contra incendios y la protección de la luz, y no veo que ninguna de las dos esté afectada. Más bien es neutro en el camino de acceso. Tu pregunta adicional no es comprensible.

Creo que el autor del tema quiere argumentar que la construcción en la línea divisoria con la caseta ya no es posible, porque entonces se superarían los 9 m desde "UN" límite, ya que ambos lados de la frontera pertenecen al mismo vecino.

Pero interpreto el límite en las disposiciones como un lado del terreno, por lo que el vecino también puede construir su caseta de almacenamiento en la línea divisoria.

¿Qué dice al respecto el plan de desarrollo? Por ejemplo, con nosotros se aprobó adicionalmente una caseta de jardín de hasta 2,5*2,5 m.

Hasta donde tengo entendido, el vecino debería poder ir hasta ambos límites. Un extracto catastral de los terrenos es muy útil.

No entiendo la pregunta adicional. Si el garaje está en tu propiedad, ¿no es también tuyo????