Altura de la cerca hacia el vecino y ventanas en la construcción limítrofe

Hm... creo que le preguntaré a nuestro arquitecto (él le construyó simplemente ventanas no autorizadas en la línea divisoria a su vecino) y, si es necesario, le consultaré a un abogado especializado en derecho vecinal y de construcción para saber qué está autorizado. Eso es una cosa.

La otra apuntaba a la ejecución técnica. Es decir, cómo levanto correctamente un muro allí. ¿No debería sellarse de alguna manera con la construcción antigua?

¿Quizás una pared alta de madera requeriría menos esfuerzo?

Primero verifica si siquiera tienes permitido construir algo allí: palabra clave límite de construcción del plan de ordenamiento urbano, si existe.

Luego consulta el código de construcción estatal para ver qué puedes construir sin permiso dentro de la zona de separación: palabra clave edificaciones privilegiadas. Aquí en Hessen, por ejemplo, casetas para basura, garajes, instalaciones para calefacción y suministro de energía, casetas para perros o montones de leña. ¡No muros!

Los muros a menudo están descritos por separado, aquí en Hessen sin permiso hasta una altura de 1,5 m.

Por último, consulta nuevamente el plan de ordenamiento urbano respecto a cerramientos. Aquí: cerramientos solo hasta 1,5 m de altura y camuflados con setos por ambos lados.

Entonces, no podría tapiar las ventanas aquí. Lo máximo sería un montón de leña independiente. Pero sus dimensiones también están limitadas...

Como dije: como una pared de garaje, pero sin garaje.

probablemente tiene razón. Los muros no son edificios.
Y las vallas para privacidad deben instalarse con la distancia adecuada (altura/distancia).
¿Cuánto mide la ventana? Yo plantaría un árbol frente a ella.

¿Cuánto mide la ventana? Yo plantaría un árbol frente a ella.

Sí. Más o menos un Fucktus:

*duckundwech*

¿No se debe sellar de alguna manera con la construcción antigua, verdad?

Sí. En Baviera son muy estrictos con su derecho de vecindad. Aquí lo tenemos bastante claro en el texto legal (NachbGNRW):
§ 22 Construcción de una segunda pared límite
(1) Si en una propiedad existe una construcción justo en el límite y posteriormente en la propiedad vecina se construye una construcción en dicho límite, pero sin estar unida estructuralmente, el constructor de esta última está obligado a cerrar el espacio intermedio a su costa de manera adecuada para evitar daños en la primera construcción, en particular por movimientos del edificio e influencias climáticas. Las conexiones necesarias deben adaptarse en cuanto a los materiales usados a la construcción ya existente.

¡Nada de muros!

HBO §6 párrafo 10 (Privilegios)
6. Cercas, vallas para privacidad y muros divisores de terrazas en zonas industriales y comerciales, fuera de estas zonas con una altura de hasta 2 m sobre el nivel del terreno, ...

aquí en Hesse sin permiso hasta 1,5 m de altura

Anexo a §63
Obras exentas de permiso de construcción según § 63
...
7.1 Cercas, muros divisores de terrazas y vallas para privacidad hasta 2 m de altura ...
Para Baviera ya mencioné las normativas en #2.
Si la ventana es ilegal, nada impide construir un muro.