Entonces, y ahora una idea más: girar la casa solo 45° (es decir, paralela a la calle). Busca en Google "K2Architekten Glueckauf Vier", ahí está muy bien resuelto. Habría que espejarlo para ustedes para que la entrada quede al sureste, pero también me lo puedo imaginar bien.
Como ya lo han señalado como marcadores de tiza de todos modos: ¡olvídense del garaje! Un carport cerca de la calle y un camino bonito hacia la casa, posiblemente con una bifurcación hacia [UG/EG] y [OG]. Tienen tanto espacio que esto se ve mucho más natural y generoso. Y por supuesto ahorra bastante presupuesto y relaja los temas de acceso como alturas, entrada de vehículos, etc. Y sí, quizá alguna vez les caigan unas gotas de lluvia... pero ¿realmente es tan malo caminar 10 metros?