Bajo las condiciones dadas, en mi opinión, no queda mucho margen de maniobra. Aquí una propuesta que se orienta mucho al diseño anterior (lo cual personalmente considero un error, debido a la falta de orientación del jardín):
Katja, gracias por el diseño. Sin duda, la entrada sería más abierta. Tengo que mirarlo con más detalle, pero a primera vista ¡tiene potencial!
- sala demasiado grande - se podría poner un columpio en el techo y aún así quedaría espacio sin aprovechar.
Tal vez ahí ponga un piano o una chimenea :)