Hola,
en el plano tampoco veo una Tiny House (con conceptos espaciales especiales), sino más bien una "casa pequeña estándar".
Basándome en el Town & Country 100 (8,0 m x 8,75 m) hice una adaptación para ustedes. Incluso tiene otra habitación en la planta alta, de modo que cada habitante tiene un dormitorio (leo que son 3 personas, 2 adultos, no pareja + 1 niño pequeño).
Si no les gusta la cocina de planta abierta en la planta baja, la cocina puede delimitarse como cocina-comedor (incluido mesa de comedor) (pared punteada).
Para alcanzar los 8,5 m, si es necesario, la sala de estar y en la planta alta el cuarto de niño y de huéspedes deben renunciar a 0,25 m. Pero creo que la sala de estar seguiría siendo más amplia que en tu plano.