Ampliar una casa para dos familias a una casa para tres familias - buscando ideas

¿Prefieren construir de nuevo, posiblemente con un apartamento independiente, y derribar el edificio antiguo? Ok

Donde una casa para tres generaciones probablemente también cuesta siete cifras

Aunque una casa para tres generaciones probablemente también llegue a siete cifras

Bueno, en resumen significa: ajustar el presupuesto o las expectativas.
Los dos criterios no coinciden en este momento.

Presupuesto máx. 700.000€
No existe plan de desarrollo urbano.
Superficie habitable deseada aprox. 130 m²
Casa para 3 familias posible (ya que el vecino también ha convertido recientemente 3 apartamentos)

Si no hay plan de desarrollo urbano, probablemente tendréis que adaptar la superficie construida a la edificación del vecino. Eso no tiene nada que ver con el número de apartamentos. La superficie construida debe ajustarse al terreno. Se puede comprobar más o menos con Google Maps cómo se sitúa la casa en relación a la edificación vecina. Sería casi el doble de la superficie construida con vuestros deseos.

Veo otro problema en que si se planea una ampliación, hay que renovar energéticamente toda la casa. Eso lo tenéis previsto, pero sería un esfuerzo enorme. Puede que los 700.000€ sean suficientes para todo, pero no es algo que se haga en un día, sino que el proyecto duraría al menos un año o algo así.
Es difícil tener ideas sin fotos, planos o regulaciones.

En una ampliación, los espacios de estacionamiento adicionales necesarios también son un tema. ¿Tienen espacio para eso?

¿Preferiríais en general siempre una construcción nueva a una rehabilitación para una casa pasiva?