Garantizar el cumplimiento de los requisitos de protección acústica al aceptar una vivienda en propiedad horizontal

Pide el certificado de aislamiento acústico conforme a la norma DIN 4109, ya que es uno de los documentos que deben entregarse con la solicitud de construcción. Luego comprueba si la construcción se realizó según las especificaciones y planes. Es muy sencillo, por ejemplo, al recibir la obra puedes abrir las paredes y verificarlo ;) .
Por supuesto, eso no funciona. Habría tenido que hacerse durante la construcción. Por lo tanto, solo puedes basarte en los documentos y ver si hay inconsistencias.

Dado que la implementación/realización solo puede supervisarse durante la fase de construcción a discreción del promotor, parece ser "la regla" que el comprador se encuentre sin conocimientos detallados en el momento de la recepción de la obra.
De lo contrario, la supervisión/inspección para futuros propietarios estaría de alguna manera regulada o sería exigible por ley.
Como no es así, me parece que mi publicación #2 sería una alternativa, pero de nuevo solo realizable a discreción del promotor.
¿Existen pasos intermedios hasta llegar a una queja tras la aparición de molestias por ruido?
Contexto: ahora SÉ que hay problemas de aislamiento acústico en una casa hermana del promotor.

¿Hay más pasos intermedios hasta la reclamación después de que ocurran molestias por ruido?

No. Solo puedes reportar un defecto cuando lo has descubierto – o en tu caso, “lo has escuchado”.

Como la implementación/realización durante la fase de construcción solo puede ser supervisada al arbitrio del promotor, parece ser “la norma” que el comprador esté en la entrega sin conocimientos detallados.

Sip.
Compras un producto terminado y no lo construyes tú mismo. Al comprar un coche tampoco vas a la fábrica para verificar si de verdad no se instalaron dispositivos de desconexión en el diésel o si el cableado está colocado correctamente. La reclamación es solo después de la entrega del producto terminado.

No. Solo puedes reportar un defecto cuando lo has descubierto, o en tu caso "escuchado".

Sí.
Compras un producto terminado y no lo construyes tú mismo. Cuando compras un coche, tampoco vas a la fábrica a comprobar si realmente no se han instalado dispositivos de desconexión en el diésel o si el cableado está colocado correctamente. La reclamación solo después de la entrega del producto terminado.

Buena comparación, gracias por ello. Creo que con eso lo dejaré así. Solo quería ver si antes de la inversión de la carga de la prueba tenía alguna palanca. Parece que no. A ver si tengo algún problema, ahora que ya sé que no tengo solución o_O;)