Plano de bungalow ~16x9,5 m (exterior) en 1000 m² con edificio antiguo existente

"Muy lógico" no es en realidad muchas cosas, sino que solo parece así debido a suposiciones erróneas. Por ejemplo, no me resulta convincente:

- Leider habe ich nicht wirklich 4 Seiten, Der Bungalow ist in der Ausrichtung aufgrund des Bestandsgebäudes fest.

La casa gris claro en la parte inferior de la imagen probablemente deba ser demolida (¿?) - ¿cómo se determina entonces la orientación del nuevo edificio?

du hattest bis dato auch keine Kritik im Gesamtsystem abgegeben.

Correcto: antes no tenía claro que solo habías dirigido las críticas a puntos individuales y que no habías reconocido el sistema completo (excepto tu sufrimiento por su complicación).

ein Grundriss gibt mir zumindest noch kein Gefühl, weil dies eben meine erste Begegnung mit dem Thema Hausbau ist.

Sí, al parecer ya no te sientes capaz de más que dividir un espacio en pequeños trozos. En esta situación podría valer la pena verificar cuáles de tus condiciones marco realmente llevan a las respectivas limitaciones derivadas de ellas.

He reducido la cocina para poder diseñar una L con isla de cocina en lugar de una línea larga. Puedo hacer el baño pequeño de nuevo y asignar el tamaño a la habitación infantil 1.

No solo hay esto o aquello...

Desafortunadamente, no tengo realmente 4 lados, el bungalow está orientado debido al edificio existente.

Este bungalow tiene 4 lados. Hoy estás confundido

que el cuarto de servicio debería estar al norte, justo con salida al patio/edificio antiguo

No, no necesariamente. Por eso mi pregunta de dónde vienen las instalaciones. Estas deberían llegar lo más cortas y sin construir posible dentro de la casa. ¡Esta es una pregunta repetida!

sobre el tema "espacio común", ¿te refieres a la sala de estar + cocina?, el pasillo tiene 1,80 m² de ancho y es idéntico a tu idea, ¿o me estoy perdiendo algo?

Eh... ¡No! ¿Qué es para ti 1,80? Exacto, la entrada.
Pero yo hablo del área delante del espacio común. Ahora has diseñado 3 pasillos diferentes.
Cuando digo delante del espacio común, no me refiero al área de entrada.

¿Ya se dijo de dónde vienen las tuberías de suministro, y qué tan grande es ahora la casa? ¿131 m²?

¿Podrías responder eso, @micric?
También me interesaría ver el plano de situación, dibujado. ¿Qué ancho y largo tiene el terreno? El edificio antiguo permanece. ¿Es vuestro? ¿Se va a poner la oficina allí? ¿Tenéis todavía espacio para estacionar cosas?

Y lo que quería añadir:
Cuando mencioné otras posibles peticiones, por ejemplo, otra isla de cocina, en realidad era una broma. En el post inicial ni siquiera habías dibujado una cocina. Y escribí que con esos deseos que aparecen después, todo resulta difícil de conciliar.
Y ahora realmente se está planificando con isla. Eso me dejó un poco sorprendido.

¿Ya se dijo de dónde vienen las tuberías de suministro, y qué tan grande es la casa ahora? ¿131 m²?

¿Podrías responder eso, @micric?

Y lo que también quería decir:
Cuando mencioné qué otros deseos había, por ejemplo otra isla de cocina, en realidad era una broma. En el post inicial ni siquiera habías dibujado una cocina. Y escribí que con esos deseos que llegan después, es difícil juntar todo bien.
Y ahora realmente se está planificando con isla. Eso me sorprende un poco.

He modificado un poco el ala sur. Desafortunadamente, ya no hay una verdadera esquina para la televisión.

Un intento completamente diferente, mismas medidas exteriores. Las paredes están en 36.5): No tenía ganas de poner ventanas, pero con salida al oeste y al este. Cuarto de niños al sur. Mientras sean pequeños, pueden estar en una habitación, los padres en la otra. En algún momento los padres deben mudarse y tienen un baño con ducha. Tk separado del AB.
Ves, también puedo hacer paredes inclinadas, donde sean apropiadas.